{"corpus":"steiner","locus":"GA 80a/1922-01-16/p007","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"These two pitfalls stand in stark clarity before anthroposophical research. Therefore, anthroposophical research tries to simply say: the paths of knowledge that one must take in the field of external knowledge of nature do not lead at all into the spiritual, supersensible realm. Other paths of research must be taken. And since the usual paths of research make use of the cognitive abilities that a person has in ordinary life, anthroposophical research must seek out other cognitive abilities. It can be said right from the outset: the anthroposophical research referred to here is not based on any kind of abnormal ability that individuals may want to have through grace or illness, but on the fact that there are abilities slumbering in every human soul – if one wants to express oneself scientifically – that are latent abilities that can be brought out by certain methods, so that only when man has come into full possession of the cognitive faculty, which is applied in ordinary life and in ordinary science, only then does he begin, I might say, to imitate the child once more. We see the child as it enters the world with only limited abilities to gain insight into its surroundings. We see how these abilities lead ever deeper and deeper into the outer and inner world and how these abilities develop. In our ordinary lives, we complete this development at a certain point. And having acquired a certain way of thinking, a certain way of feeling and a certain way of willing as adults, we stop at that point, using these to drive our everyday lives and our ordinary science. Those who want to do anthroposophical research must continue this development. At a certain point in their life, they have to say to themselves: the abilities in the soul are not fully developed in this way; more can be raised up from the depths of the soul. And this bringing up leads to those cognitive abilities that can guide us into the supersensible worlds. I have described in detail, Ladies and Gentlemen, what a person has to do to bring up dormant abilities in his soul. I have described it in my book “How to Know Higher Worlds”, in the second part of my “Occult Science” and in other writings. I would like to take the liberty of now quoting in principle what is described in detail there.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Essence of Anthroposophy","site_heading":null,"date":"1922-01-16","location":null,"word_count":400,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80a/1922-01-16/p007","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Essence of Anthroposophy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080a/English/SOL2024/19220116p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/80a/1922-01-16/p007"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80a/1922-01-16/p007","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":9674,"original_word_count":9282,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Essence of Anthroposophy","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080a/English/SOL2024/19220116p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 80a/1922-01-16/p007"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}