{"corpus":"steiner","locus":"GA 80c/1921-02-23/p024","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Where did we get this intense self-awareness in the first place? We got it from the fact that the way of thinking and the way of looking at things that began with Copernicus, Galileo, Kepler, Giordano Bruno and so on came into humanity. As a result, we have not only gained a sum of knowledge, but modern humanity has also undergone a certain education of its soul life. Everything that we have developed under the influence of the way of thinking of these minds in modern times tends to cultivate the intellect, the powers of reason. Of course, today we experiment in science, we observe carefully and conscientiously. We observe the phenomena around us with our instruments, with the telescope, the microscope, with X-rays, with the spectroscope, and we use our intellect, so to speak, only to extract the laws of nature from the phenomena. But despite all this, what are we doing when we observe, when we experiment? We are doing it in such a way that within this work of knowledge we only let the intellect speak in formulating the laws of nature. And it is also the case that, in the course of the last three, four, five hundred years, it is primarily the intellect that has been emphasized in human development. But the mind has the peculiarity of strengthening, hardening and intensifying human self-awareness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"4. Anthroposophical Spiritual Science and the Great Questions of Civilization in the Present Day","site_heading":null,"date":"1921-02-23","location":null,"word_count":228,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1921-02-23/p024","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19210223p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/80c/1921-02-23/p024"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1921-02-23/p024","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 304/1921-02-23","ga":"304","lecture":"1921-02-23","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"german_anchor":{"de_prefix":"1921-02-23","de_passages":[{"locus":"GA 80c/1921-02-23/p023","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/80c/1921-02-23/p023"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":211,"en_words":228,"ratio":1.08,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":9108,"original_word_count":8774,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19210223p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 80c/1921-02-23/p023"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}