{"corpus":"steiner","locus":"GA 80c/1922-11-03/p032","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If you want, you can compare this pictorial quality that you now experience with dreaming. Except that when you dream, you always know: you are leaning on your physicality. You experience inner physical states in dreams, or you experience reminiscences, memories from earthly existence. But now you have images in front of you through the achievement of meditation, which, when viewed externally, are like weaving dreams, but you know that you are not looking at them like ordinary dreams, but like ordinary sensory perceptions. Just as you know through a sensory perception that there is a thing behind it, so now you know, when you have created the possibility for yourself in a fully awake state – not in dream consciousness, but in a fully awake state – of being in a thinking activity that is simultaneously a form-building activity, you now know: Behind what your eyes perceive and what your ears hear, which are external, sensual, physical things, there are now spiritual realities behind the images you experience in this way. You are not yet inside the spiritual world, but you know that there is a spiritual world behind these images. You only know that you are outside of your body, and you are real, you are a being, you have an existence. And you know that you are filled with a world of images.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"8. The Knowledge of the Spiritual Essence of the World","site_heading":null,"date":"1922-11-03","location":null,"word_count":226,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1922-11-03/p032","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"identity_contradicted","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19221103p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/80c/1922-11-03/p032"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1922-11-03/p032"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":10998,"original_word_count":10679,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19221103p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}