{"corpus":"steiner","locus":"GA 80c/1922-11-03/p064","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Ladies and Gentlemen, how these things can then be lived out in external civilization, what significance they can have for practical life today, that is to be the subject of a third lecture, which I may give here tomorrow under the title: “Moral and Religious Education from the Point of View of Anthroposophy”. Here I wanted to show that what was once said in a completely different way by ancient human wisdom about the supersensible world can in turn be said by modern man, that this modern man, by meeting all the demands of modern civilization, does not become weak by placing himself in dependence on a guru, but can build precisely on the strong forces of his own individuality, and can enter precisely into those regions where knowledge of the spiritual essence of the world can be gained. Man must only have the courage to let that approach him again, which comes from the present-day spiritual researcher. For just as people today must let astrological, biological and physical knowledge approach them, so our time demands that these spiritual-scientific insights into our culture and our civilized life also be incorporated. For the means by which they have been attained is the powerful force of thinking, which not only allows man to look at the world passively, but also gives him virtues, self-discipline, self-education of the will to the point of overcoming all egoism, to the point of merging in love for the whole world, without which, as I have described, universal world knowledge in the spirit cannot be attained.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"8. The Knowledge of the Spiritual Essence of the World","site_heading":null,"date":"1922-11-03","location":null,"word_count":259,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1922-11-03/p064","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"identity_contradicted","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19221103p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/80c/1922-11-03/p064"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/80c/1922-11-03/p064"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":10998,"original_word_count":10679,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Anthroposophical Spiritual Science and the Big Questions of Contemporary Civilization","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA080c/English/SOL2024/19221103p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}