2. The Position of Anthroposophy among the Sciences

GA 82/1922-04-08/p015 ·1922-04-08 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

We now come to the important thing. What we have won from out of ourselves is now applicable to external nature; in the first place, to inorganic, lifeless forms, though it can also be applied to the spatial and kinetic relations between organic structures. Briefly, this fact largely determines the character of our external world. Having accomplished this transition (this metamorphosis of space) from one domain, which really lives in us, to space commonly so called, we now stand with our spatial concepts and spatial experiences within the outer world and are able to determine our position and motion by spatial measurements. We actually go out of ourselves when we construct space in this way. We lift out of our body what we have first experienced within ourselves, placing ourselves at a point of view from which we look back upon ourselves as filled with space. In thus objectifying space we are able to study the external movements and relative positions of objects with the help of ideas formed geometrically within space; we feel thereby that we are on firm scientific ground when we enter into objects with what we have formed so earnestly from out of ourselves. In these circumstances we cannot doubt that we can live within things with what has come from us in this way. When we judge the distance, or the changing distance, between two bodies in the outer world according to spatial relations, we believe we are determining something completely objective and independent of ourselves. It does not occur to us that this could be otherwise.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/82/1922-04-08/p015.json
Cite: GA 82/1922-04-08/p015 · edition English