{"corpus":"steiner","locus":"GA 84/1923-04-14/p043","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now take a look at this. We have found out: Feeling and dreaming, willing and sleeping actually live in the same element. In a way, dreaming is what we do at night and feeling is what we do during the day. It is the same, the same state. So that which feels by day must dream, and that which wills by day must sleep dreamlessly. So in order for me to feel and want during the day, to dream while sleeping and to live out this sleeping state of wanting, it must be inside the body. So you get an idea of a human being that can be inside and outside in relation to the body. If it is outside the body, it sleeps dreamlessly or lets its dreams arise; if it is in the body, it wills or feels. Only when it enters the body does it encounter thinking. You cannot see thinking externally. It is therefore something that is in man throughout life, as we have said, but as something invisible. Now, because it is an invisible thing - we shall see that it can also be called so for another reason - let us call that which thinks, in addition to the physically visible, the etheric body. This etheric body remains asleep and awake in the physical body throughout life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"The Enhancement of Human Cognitive Ability to Imagination, Inspiration and Intuition","site_heading":null,"date":"1923-04-14","location":null,"word_count":223,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/84/1923-04-14/p043","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"What is the Purpose of Anthroposophy and the Goetheanum?","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA084/English/SOL2024/19230414p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/84/1923-04-14/p043"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/84/1923-04-14/p043"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":5414,"original_word_count":5233,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"What is the Purpose of Anthroposophy and the Goetheanum?","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA084/English/SOL2024/19230414p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}