4. The Beings of the Astral World

GA 88/1903-11-18/p013 ·1903-11-18 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Aufzeichnungen von neunzehn Vorträgen und vier privaten Lehrstunden» (Records of nineteen lectures and four private teaching hours). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Now consider that in the different successive cosmic states the beings have different tasks. To make these different tasks understandable, think of a piano maker and a piano player. The piano builder must devote himself with love and devotion to the construction of the piano, so he has a different task from the one who is to play on your piano. Both the piano builder and the piano player have their specific task, and both bring about good in their place. But if the builder of the piano also wanted to saw and plane and hammer in the concert hall, he would only have a destructive effect there. Yes, he is no good there, however great he may be as a master of piano construction.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/88/1903-11-18/p013.json
Cite: GA 88/1903-11-18/p013 · edition English