{"corpus":"steiner","locus":"GA 89/1904-11-10/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The creative principle of the Logos can only be given in image form.[^1] We imagine an entity and its mirror image. We have to say to ourselves: The mirror image contains everything which is also to be found in this spirit. It looks exactly the same but is not alive; it does not include the principle of life. It will only be possible to understand how the mirror image can grow like the spirit if we consider that the spirit gives its life, its existence, to the mirror image. We have to consider, therefore, that a spirit gives its life to its mirror image. This is the idea of the first sacrifice. Giving up one’s own existence, transferring one’s own life to the mirror image—that is the original sacrifice.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Planetary Evolution XII","site_heading":null,"date":"1904-11-10","location":null,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/89/1904-11-10/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2001","book_title":"Awareness—Life—Form","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA089/English/CMP2001/19041110p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/89/1904-11-10/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/89/1904-11-10/p005"}],"record":{"record_type":"mixed_sources","scope":"volume","note":"This volume draws on more than one kind of record (transcripts, notes, documents). Check the volume's own front matter before weighing a single passage.","evidence":"Niederschriften und Vorträge aus den Jahren 1903 – 1906","evidence_translation":"Written texts and lectures from the years 1903 to 1906","evidence_source":"The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 89). The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.13,"band":"comparable","note":null,"word_count":2736,"original_word_count":2411,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2001","book_title":"Awareness—Life—Form","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA089/English/CMP2001/19041110p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}