IV. Body, Soul and Spirit

GA 9/c01_part04/p009 · RSP1965 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

One must distinguish between experiencing one's own world of sensation, and looking at that of another person. Every man of course can look into his own world of sensation; only the seer with the opened “spiritual eye” can see another person's world of sensation. Unless a man be a seer, he knows the world of sensation only as an “inner” one, only as the peculiar hidden experiences of his own soul; with the opened “spiritual eye” there shines out before the outward-turned spiritual gaze what otherwise lives only in the inner being of another person.

Read this passage in another edition
DEoriginalENRSP1965
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/9/c01_part04/p009.json
Cite: GA 9/c01_part04/p009 · edition RSP1965