{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-4/p001","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"When the human spirit has passed through the worlds of souls on its way between two incarnations, it enters the land of spirits to remain there until it is ripe for a new bodily existence. One can only understand the meaning of this sojourn in spiritland when one is able to interpret in the right way the aim and end of the pilgrimage of man through his incarnation. While man is incarnated in the physical body he works and creates in the physical world as a spiritual being. He imprints on the physical forms, on corporeal materials and forces what his spirit thinks out and develops. As a messenger of the spiritual world he has, therefore, to embody the spirit in the corporeal world. Only by being embodied, incarnated, can man work in the world of bodies. He must take on the physical body as his tool so that through the body he can act on other bodies and they on him. What acts through this physical corporeality of man is the spirit. From this spirit flow the purposes, the direction its work is to take in the physical world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in Spiritland after Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":190,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p001?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p001?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p001","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p001"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part04/p001","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p001"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3969,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}