{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-4/p004","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"It is the same with the successive human lives. In the intervals between incarnations, the spirit lives in its own sphere. It can give itself up entirely to the requirements of the spirit life. Freed from the physical body, it develops itself in every direction and works into this development the fruits of its experiences in former earthly careers. Thus its attention is always directed to the scene of its earthly tasks. Thus it works continually at following the earth insofar as that is its field of action, through its necessary development. It works upon itself in order to be able in each incarnation to carry out its service during that life in accordance with the condition of the earth at that time. This is, of course, only a general outline of successive human lives. Reality will never quite correspond with it, but only to a certain degree. Circumstances may decree that a man's subsequent life be much less perfect than a previous one, but taken as a whole such irregularities equalize themselves in the succession of lives within definite limits.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in Spiritland after Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":181,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p004?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p004?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p004","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p004"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part04/p004","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p004"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3969,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}