{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-4/p006","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In the *first region* of spiritland man is surrounded by the spiritual archetypes of earthly beings. During life on earth he learns to know only the shadows of these archetypes that he grasps in his thoughts. What is merely thought on earth is in this region experienced, lived. Man moves among thoughts, but these thoughts are real beings. What he has perceived with his senses during life on earth acts on him now in its thought form. The thought, however, does not appear as the shadow hiding itself behind the things. It is, on the contrary, the life-filled reality producing the things. Man is, as it were, in the thought workshop in which earthly things are formed and fashioned, because in the land of spirit all is vital activity and mobility. Here the thought world is at work as a world of living beings, creative and constructive. We see how what we have experienced during the earthly existence is constructed. Just as in the physical body we experience the things of the senses as reality, so now, as spirit, we experience the spiritual, constructive forces as real.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in Spiritland after Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":187,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p006?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p006?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p006","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p006"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part04/p006","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p006"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3969,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}