{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-4/p007","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Among the thought beings to be found in spiritland is also the thought of our own physical corporeality. We feel removed from the latter. We feel only the spiritual being as belonging to ourselves, and when we perceive the discarded body as if in memory, no longer as physical but as thought being, then its relation to the external world becomes a matter of direct perception. We learn to look at it as something belonging to the external world, as a member of this external world. We consequently no longer distinguish our own corporeality from the rest of the external world as something more closely related to ourselves. We feel the unity in the whole external world including our own bodily incarnations. Our own embodiments dissolve here into a unity with the rest of the world. Thus man here looks upon the archetypes of the physical corporeal reality as a unity to which he has belonged himself. He learns, therefore, gradually to know his relationship, his unity with the surrounding world by observation. He learns to say to it, “What is here spread out around thee, thou wert that.” This is one of the fundamental thoughts of ancient Indian Vedanta wisdom. The sage acquires, even during his earthly life, what others experience after death, namely, the ability to grasp the thought that he himself is related to all things—the thought, “Thou art that.” In earthly life this is an ideal to which the thought life can be devoted. In the land of the spirit it is an immediate fact, one that grows ever clearer to us through spiritual experience, and man himself comes to know ever more clearly in this land that in his own inner being he belongs to the spirit world. He perceives himself to be a spirit among spirits, a member of the primordial spirits, feeling within himself the word of the primordial spirit, “I am the Primal Spirit.” The wisdom of the Vedanta says, “I am Brahman,” that is, I belong as a member to the primordial being in whom all beings have their origin. We see that what is grasped during earthly life as a shadowy thought towards which all wisdom strives is in spiritland an immediate experience. Indeed it is only *thought* during earth life because it is a *fact* in spiritual existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in Spiritland after Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":389,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p007?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p007?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p007","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p007"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part04/p007","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p007"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3969,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}