{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-4/p010","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"While in the first region we are in company of those souls with whom we have been linked by the closest ties of the physical world during the preceding physical life, in the second region we enter the domain of all those things with whom we felt united in a wider sense, that is, through a common reverence, through a common religious confession, and so on. It must be emphasized that the spiritual experiences of the preceding regions continue to persist through the subsequent ones. Thus man is not all torn away from the ties knitted by family, friendship, and so on, when he enters upon the life of the second and following regions. Moreover, the regions of spiritland do not lie like sections one beside the other. They interpenetrate each other, and man experiences himself in a new region not because he has externally entered upon it in any form whatever, but because he has attained in himself the inner capacities for now perceiving what he previously lived within, but without perceiving it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in Spiritland after Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":174,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p010?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p010?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p010","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p010"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part04/p010","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p010"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3969,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}