{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_3-6/p023","lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This presentation of the aura cannot be rightly judged by anyone who does not attach the chief weight to the fact that the seeing of the aura implies an extension and enrichment of what is perceived in the physical world—an extension, indeed, that aims at knowing the form of the soul life that possesses spiritual reality apart from the world of the senses. This whole presentation has nothing whatever to do with reading character or a man's thoughts from an aura perceived in the manner of a hallucination. It seeks to expand knowledge in the direction of the spiritual world and has nothing in common with the questionable art of reading human souls from their auras. (See Addenda 13)","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Thought Forms and the Human Aura","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":119,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-6/p023?edition=AP1971","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-6/p023?edition=AP1971"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-6/p023","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-6/p023"},{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/c03_part06/p023","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p023"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3548,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}