{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part03/p009","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The fifth, sixth and seventh regions differ essentially from the preceding ones. For the Beings in these regions supply the archetypes with the impulses for their activity. In them are to be found the creative forces of the archetypes themselves. He who is able to rise to these regions comes to know the *purposes* which underlie our world.[^2] The archetypes lie here still like living germ-entities ready to assume the most manifold forms of thought-beings. If these germ-entities are projected into the lower region they well up, as it were, and manifest themselves in the most varied shapes. The ideas through which the human spirit manifests itself creatively in the physical world are the reflection, the shadow, of these germinal thought-beings of the higher spiritual world. The observer with the “ear of spirit” rises from the lower regions of the “Spiritland” to these higher ones, becomes aware that sounds and tones are changed into a “spiritual language.” He begins to perceive the “spiritual word” through which the things and beings do not now make known to him their nature in music alone, but express it in “words.” They utter to him what is called in spiritual science their “eternal names.”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The Spiritland","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":200,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part03/p009","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part03/p009"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-3/p009","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-3/p009"}],"german_anchor":{"de_prefix":"drei_welten_3-3","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2410,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}