{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part04/p002","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"On the physical scene of action man learns to know the qualities and forces of the physical world. During his creative activity he gathers experiences there regarding the demands made by the physical world on anyone wishing to work in it. He there learns to know the qualities of the matter in which he wishes to embody his thoughts and ideas. The thoughts and ideas themselves he cannot extract from matter. Thus the physical world is both the scene of his creating and of his learning. What has been learned is then transmuted, in the “Spiritland,” into living faculties of the spirit. The above comparison can be carried farther, in order to make the matter clearer. The architect designs the plan of a house. It is carried out. While this goes on he gains a number of the most varied experiences. All of these experiences enhance his capacities. When he works out his next plan, all these experiences flow into it. And this next plan, when compared with the first, is seen to be enriched with all that was learned through the first. It is the same with the successive human lives. In the intervals between the incarnations, the spirit lives in its own sphere. It can give itself up entirely to the requirements of the spirit-life; freed from the physical body, it develops in every direction, and works into this development the fruits of its experiences in former earthly lives. Thus its attention is always directed to the scene of its earthly tasks; thus it works continually at following the earth, in so far as that is its present field of action, through its necessary development. It works upon itself, so as to be able in each incarnation to carry out its service during that life in accordance with the then condition of the earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in the Spiritland After Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":306,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p002","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p002","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p002"},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-4/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p002?edition=AP1971"}],"german_anchor":{"de_prefix":"drei_welten_3-4","de_passages":[{"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p001","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p001"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":836,"en_words":939,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4674,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 9/drei_welten_3-4/p001"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}