{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part04/p007","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The next region is that in which the *common life* of the earth-world flows as thought-being, as the fluid element, so to speak, of “Spiritland.” As long as we observe the world during physical embodiment, fife appears to be confined within separate living beings. In “Spiritland” it is loosed from them and, like life-blood, flows as it were through the whole realm. It is there the living unity that is present in everything. Of this also only a reflection appears to man during the earthly fife. And this reflection expresses itself in every form of reverence that man pays to the whole, to the unity and harmony of the universe. The religious life of man is derived from this reflection. Man becomes aware that the all-embracing meaning of existence does not fie in what is transitory and separate. He regards the transitory as a “semblance” a likeness of an eternal, of a harmonious unity. He looks up to this unity in reverence and worship. He offers up to it religious acts and rites. In “Spiritland” there appears, not the reflection, but the real form, as living thought-being. Here man can really unite with the unity that he has reverenced on earth. The fruits of the religious life and everything connected with it make their appearance in this region. Man now learns through spiritual experience to recognise that his individual fate is not to be separated from the community to which he belongs. The capacity to know oneself as a member of a whole, develops here. The religious feelings, everything that has already during life striven after a pure and noble morality, will draw strength from this region during a great part of the spiritual life between incarnations. And the man will reincarnate with enhanced capacities in this direction.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in the Spiritland After Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":298,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p007","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p007","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p007","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p007"},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-4/p007","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p007?edition=AP1971"}],"german_anchor":{"de_prefix":"drei_welten_3-4","de_passages":[{"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p003","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p003"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":676,"en_words":707,"ratio":1.05,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4674,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 9/drei_welten_3-4/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}