{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part04/p014","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If this “Spirit-self” has evolved so far during a succession of sojourns in “Spiritland” that it can move about quite freely in this land, it will more and more seek its true home there. Life in the spirit will be as familiar to it as life in physical reality is to earthly man. The view-points of the spirit-world are from now on the dominating ones, which it makes its own more or less consciously or unconsciously for the succeeding earthly lives. The Self can feel itself to be a member of the divine World Order. The limitations and laws of the earthly life no longer affect the man in his innermost being. Power for everything he carries out comes to him from this spiritual world. But the spiritual world is a Unity. He who lives in it knows how the Eternal has worked creatively upon the past and from out of the Eternal he can determine the direction for the future.[^1] The survey of the past widens into a perfect one. A man who has reached this stage sets before himself aims to be carried out in a coming incarnation. From out of the “Spiritland” he influences his future so that it runs its course in harmony with the True and the Spiritual. During the stage between two incarnations such a man finds himself in the presence of all those exalted Beings before whose gaze the Divine Wisdom lies outspread. For he has climbed to the stage at which he can understand them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. The Spirit in the Spiritland After Death","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":253,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p014","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part04/p014","paragraph_aligned":true},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-4/p014","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-4/p014?edition=AP1971"}],"german_anchor":{"de_prefix":"drei_welten_3-4","de_passages":[{"locus":"GA 9/drei_welten_3-4/p010","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-4/p010"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":610,"en_words":689,"ratio":1.13,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4674,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 9/drei_welten_3-4/p010"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}