{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part06/p011","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Not only does the fundamental disposition of the soul show its colour streaming in the aura but transient emotions, passions, moods and other inner experiences do the same. Violent anger that breaks out suddenly creates red streams; feelings of injured dignity which suddenly well up appear in dark green clouds. Colour phenomena do not however appear only in irregular cloud-like forms, but also in defined, regularly shaped figures. If we observe a fit of terror in a man we see this in the aura from top to bottom as undulating stripes of blue colour, suffused with a bluish-red shimmer. In a person in whom we observe how he is expecting with anxiety some particular event, we can see red-blue stripes like rays constantly streaming through the aura from within outwards.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Thought-forms and the Human Aura","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":130,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p011","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p011"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-6/p011","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-6/p011"},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-6/p011","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-6/p011?edition=AP1971"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3570,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}