{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part06/p013","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A still more highly developed spiritual “vision” can distinguish three kinds of colour phenomena in the aura, radiating and surging round a man. First, there are colours which have more or less the character of opaqueness and dullness. Certainly if we compare them with those that our physical eyes see they appear, in comparison, fugitive and transparent. But in the supersensible world itself they make the space which they fill comparatively opaque; they fill it like clouds. Colours of a second kind consist of those which are as it were light itself. They light up the space which they fill so that it becomes, through them, a shining space. Colour-phenomena of the third kind are quite different from these two. They have a raying, sparkling, glittering character. They fill space not merely with light but with glistening, glittering rays. There is something active, inherently mobile, in these colours. The others are quiet, lacking in brilliance. These on the contrary continuously produce themselves out of themselves, as it were. By the first two kinds of colours the space is filled with a delicate fluidity which remains quietly in it; by the third it is filled with a life constantly kindling itself anew in never resting activity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Thought-forms and the Human Aura","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":205,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p013"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-6/p013","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-6/p013"},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-6/p013","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-6/p013?edition=AP1971"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3570,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}