{"corpus":"steiner","locus":"GA 9/c03_part06/p018","lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thus for the seer the particular character of the life of soul expresses itself in the nature of the aura. When he encounters a soul-life that is given up entirely to passing impulses, passions and momentary external incitements, he sees the first aura in the loudest tones of colour; the second, on the contrary, is only slightly developed. He sees in it only scanty colour formations; while the third is barely indicated. Only here and there, a small, glittering spark of colour shows itself, indicating that even in such a soul-mood the Eternal lives as a seed, but that it is driven into the background by the effect of the sensuous as has been indicated. The more the man casts away his lower impulses, the less obtrusive becomes the first part of the aura. The second part then grows larger and larger, filling the colour-body within which the physical man lives, more and more completely with its illuminating force. And the more a man proves himself to be a “Servant of the Eternal,” the more does the wonderful third aura reveal itself, that part which bears witness to how far the human being has become a citizen of the spiritual world. For the divine Self radiates out through this part of the human aura into the earthly world. In so far as human beings reveal this aura, they are the flames through whom the Divine illumines this world. They show through this part of the aura how far they know how to live not for themselves but for the eternally True, the nobly Beautiful and Good; how far they have wrung from their narrower self the power to offer themselves upon the altar of the great World Process.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. Thought-forms and the Human Aura","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":288,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1971","RSP1965"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RSP1965","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_part06/p018"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 9/drei_welten_3-6/p018","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/9/drei_welten_3-6/p018"},{"lang":"en","edition":"AP1971","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"locus":"GA 9/c03_3-6/p018","anchor_mapped":true,"anchor_method":"ordinal","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/9/c03_3-6/p018?edition=AP1971"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3570,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}