VIII. Cosmology and Planets
GA 90a/1903-12-22/p008
·1903-12-22
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1903-1904, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90a); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.
Then there is the planet Mars. In a certain respect, it represents a state that the Earth had already outgrown before it entered the lunar epoch. But that would not be today's Mars. It is no longer in the state that the present Moon is in. The Moon represents an externally overcome state of earthly development. Mars was already a moon and has entered a new line of development, so that it once represented the state and today is, so to speak, only at the place where our earth went through its pre-lunar epoch, the epoch in which it was in the state of pure prana. The lunarian epoch in Kama, the Mars epoch in the state of pure Kama. Plants and human beings, who have now developed the pranic principle as the highest principle. This took on the same role for them as Kama-Manas does for us. It would be a false idea if we believed that this was linked to pleasure and displeasure. That only came in the lunarian epoch.
Read this passage in another edition