XLV. Occult Research on the Gospels
GA 90a/1904-07-18/p022
·1904-07-18
·
English
MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1903–1904 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1903-1904, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90a); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.
We are told that the disciple whom Jesus loved stood at the cross, that He made him His mother's son, and that this son took the mother to be his. This, of course, can only be the same mother spoken of at Cana of Galilee. This has caused the interpreters the greatest difficulties, and we must ask ourselves: What is actually behind this? What can be said about it? We can only grasp the Gospels correctly if we know what the mother of a spirit-afflicted personality is in the secret language. We must be clear about who Jesus is talking about when he speaks of his mother, and we must understand this speech in the sense that we learn in occult schools.
Read this passage in another edition