XXVII. The Apocalypse of John II

GA 90b/1905-03-19/p004 ·1905-03-19 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1905–1906 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1905-1906, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90b); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.

In the most ancient times everything was imbued with a religious atmosphere. Those who were to know something of the secrets of the world were prepared for their divine calling in mystery schools. There they were initiated into the riddles of existence. The secret schools of Egypt also served this purpose. Above all, those who were to be initiated had to have attained a certain maturity in life. Then one had to undergo very specific exercises that prepared the person to free themselves from the sensual, to purify the passions, so that the person no longer clung to the views that come through the gates of the senses. He had to free himself from this and reach a certain maturity. In the mystery schools, one received scientific, occult instruction. In it, it was made clear to the student how the spirit has developed. They thought of a sleeping god in the stone, then a god who has a little more consciousness in the plant and so on. The world spirit then woke up completely in man. All sciences were imbued with these views. They knew how man has developed through the realms. Goethe also depicted this in the development of the homunculus. Everything that is spread out in nature is, as it were, an outstretched human being. Every single link in the human being is related to something out there in the world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/90b/1905-03-19/p004.json
Cite: GA 90b/1905-03-19/p004 · edition English