XVII. The Relationship of Occultism to the Theosophical Movement

GA 90b/1905-10-22/p021 ·1905-10-22 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Frühe Vortragsreihen und Einzelvorträge für Mitglieder in Berlin 1905–1906 nach ausführlichen und z.T. fragmentarischen Mitschriften.» (Early lecture series and single lectures for members in Berlin 1905-1906, from detailed and in part fragmentary listeners' transcripts.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 90b); the description calls them "Hörermitschriften", and the served text carries the note-taker's gap marker "[Lücke in der Mitschrift]". The translation is the maintainer's, not a published one.

Throughout the various sub-races, the human race has changed. Our etheric body is now much more influenced by the physical body than it was in the case of the ancient Indians. And so it is that we have to work much more strongly and inwardly to influence the etheric body. We cannot resort to half-dreamlike images. We must subject everything to a sharp concentration, work on our inner being through strong soul concentration into the pure supersensible, not merely through pictorial concepts. Such a conception, which brings about a strong concentration of our inner being, can then have a much stronger effect on the etheric body, which is tied to the physical body. In order for the astral body to be able to influence the etheric body, it used to have to be outside the etheric body. But now the etheric body can also be influenced from within the physical body by the astral body. If we were to perform the same experiment that was common in the ancient mystery centers, and induce lethargy, we would be able to act on the etheric body. But when the consciousness of the earth and the mobility of thinking return, these would immediately extinguish what the astral body has impressed in the ether body. We have to strongly influence the ether body if we want it to retain what we have imprinted on it. The occult task today has become a different one, it is now more inward.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/90b/1905-10-22/p021.json
Cite: GA 90b/1905-10-22/p021 · edition English