{"corpus":"steiner","locus":"GA 90c/1903-10-09/p020-p022","extent":"range","passage_number":20,"through":22,"paragraph_count":3,"first_locus":"GA 90c/1903-10-09/p020","last_locus":"GA 90c/1903-10-09/p022","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"VIII. Succession of Incarnations, Re-embodiment in Case of Child Death, Rebirth of High Individuals","date":"1903-10-09","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":"Theosophy and Occultism","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA090c/SOL2024/19031009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach bruchstückhaften Notizen und Mitschriften","evidence_translation":"From fragmentary notes and transcripts","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":1944,"original_word_count":1894,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09/p020-p022","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09/p020-p022.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09#p020","word_count":284,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":20,"locus":"GA 90c/1903-10-09/p020","text":"But those who only have monotonous experiences in one incarnation will have few germinal forces to carry through. And therefore they will be able to reincarnate quickly. Savages who have little experience only spend a short time in Devachan. Chelas, on the other hand, those who have already acquired the right to the championship, can do without Devachan. They do not undergo Devachan. Therefore, they can re-incarnate immediately after death to continue serving humanity.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":74,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09/p020","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":"Theosophy and Occultism","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA090c/SOL2024/19031009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 90c/1903-10-09/p020"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":21,"locus":"GA 90c/1903-10-09/p021","text":"In childhood, the soul of the child has weak, soft powers that still need to be developed and refined. If you were unable to develop the astral body in one incarnation, it is possible that you will be reborn as a child for the sole purpose of developing the emotional body. A scholar who has a highly developed mind but no feelings will then only need a short period of tutoring as a child and will soon leave the body again.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":81,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09/p021","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":"Theosophy and Occultism","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA090c/SOL2024/19031009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 90c/1903-10-09/p021"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":22,"locus":"GA 90c/1903-10-09/p022","text":"An attempt to be born can also fail. Then a new attempt is made if the previous body was unable to express the forces. There are even examples in the Bible where re-embodiment occurs immediately after death. It is important to know that re-embodiment not only has a purpose, but that it is a necessity. (Here the example of the clock was given.) The [clock] is a product of development. It could only come into being when different sciences had reached the same level of development at the same time. It took the ability to work with metal and people who had mastered the laws of scientific mechanics. All these people combine at a certain level, and then you have the ability to make a clock in that age.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":129,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/90c/1903-10-09/p022","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":null,"book_title":"Theosophy and Occultism","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA090c/SOL2024/19031009p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 90c/1903-10-09/p022"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":25,"passage_count":25,"word_count":1894},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":25,"passage_count":25,"word_count":1944,"completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 90c/1903-10-09/p020","passage_number":20,"text":"Wer aber in einer Inkarnation nur gleichförmige und monotone Erfahrungen macht, der wird nur wenige keimhafte Kräfte hindurchzutragen haben. Und daher wird er sich auch rasch wiederverkörpern können. Wilde, die nur wenig Erfahrungen haben, sind nur geringe Zeit im Devachan. Chelas dagegen, diejenigen, welche sich die Anwartschaft auf die Meisterschaft schon erworben haben, können auf Devachan verzichten. Sie machen kein Devachan durch. Daher können sie sich unmittelbar nach dem Tode wiederverkörpern, um der Menschheit weiter zu dienen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":77,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/90c/1903-10-09/p020"},{"locus":"GA 90c/1903-10-09/p021","passage_number":21,"text":"Im Kindesalter sind in der Kindesseele schwache, weiche Kräfte, die noch auszubilden und zu veredeln sind. Wenn Sie in einer Inkarnation den Astralkörper nicht auszubilden vermochten, so kann es sein, dass Sie wiedergeboren werden im Kinde nur zu dem Zweck, den Gefühlskörper nachträglich noch herauszubilden. Ein Gelehrter, der hoch entwickelten Verstand hat, aber keine Gefühle besitzt, der bedarf dann nur einer kurzen Zeit der Nachhilfe als Kind und wird bald wieder den Körper verlassen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":74,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/90c/1903-10-09/p021"},{"locus":"GA 90c/1903-10-09/p022","passage_number":22,"text":"Ein Versuch, geboren zu werden, kann aber auch missglücken. Dann wird ein neuer Versuch gemacht, wenn der vorhergehende Körper nicht die Kräfte zum Ausdruck bringen konnte. Es gibt selbst Beispiele aus der Bibel, wo unmittelbar nach dem Tode die Wiederverkörperung eintritt. Man muss wissen, dass die Wiederverkörperung nicht nur einen Zweck hat, sondern dass sie eine Notwendigkeit ist. (Hier wurde das Beispiel von der Uhr angeführt.) Die [Uhr] ist ein Entwicklungsprodukt. Sie konnte nur entstehen, als verschiedene Wissenschaften in derselben Zeit dieselbe Entwicklungsstufe erreicht hatten. Es waren nötig die Fähigkeit der Metallbearbeitung, die Leute, die die Gesetze der wissenschaftlichen Mechanik beherrschten. Alle diese Menschen verbinden sich auf einer gewissen Stufe, und man hat dann die Fähigkeit, in dem Zeitalter eine Uhr herzustellen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":122,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/90c/1903-10-09/p022"}],"beads":[{"from":[20],"to":[20],"confidence":"high"},{"from":[21],"to":[21],"confidence":"high"},{"from":[22],"to":[22],"confidence":"high"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}