4. Auxiliary Terms, New Testament
GA 91/1904-08-20/p008
·1904-08-20
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Grundlage sind Aufzeichnungen, die jeweils nach der Stunde angefertigt wurden.» (The basis is records written down after each lesson.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 91). The translation is the maintainer's, not a published one.
The second group of virtues, those that lead upwards, are: justice, kindness and a benevolent heart. If we compare this second group with the first, we find that the first group relates to the individual, while the others relate to our fellow human beings.
Read this passage in another edition