8. Evolution And Involution
GA 91/1904-08-30/p008
·1904-08-30
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Grundlage sind Aufzeichnungen, die jeweils nach der Stunde angefertigt wurden.» (The basis is records written down after each lesson.). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 91). The translation is the maintainer's, not a published one.
Let us go through the Middle Ages, the time of Augustine to Luther and Calvin. Little of external science was then, but more mystical-internal life. This was therefore in evolution; mind in involution. - Later time: intellectual life [emerges] and mystical recedes. Mind life: Evolution; mystical: involution. What was then in germ, now came up. - In life the activity of our senses is in evolution - after death we have no senses, but all that we have experienced through them is properly spread out. Involution and evolution.
Read this passage in another edition