{"corpus":"steiner","locus":"GA 91/1906-08-31_02/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Molten Sea could not be produced by Hiram Abiff until man had passed completely through the fire of passion, until he had descended completely into the earthly fire. So long the Brazen Sea could not become solid. It had to remain undulating, and if it was to be thus fortified, it had to burst. The passion, having become the power, is the destroying principle, which leads everything to the ruin. But after Hiram Abiff had dived down into the fire, into the embers of the brazen sea and had come out of it again, having brought the golden triangle with him - the higher principles of wisdom, beauty and power (Manas, Budhi, Atma) - he could lead the brazen sea to perfection. The brazen sea is the fusion of the lower and higher principles in the physical existence, in the mineral round. This could be fully established only after the complete descent into the mineral world, into the solidification of the physical.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"10. The Molten Sea","site_heading":null,"date":"1906-08-31","location":null,"word_count":163,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/91/1906-08-31_02/p003","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2026","book_title":"Notes from Mathilde Scholl 1904–1906","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA091/English/SOL2026/19060831p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/91/1906-08-31_02/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/91/1906-08-31_02/p003","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"unit","note":"This text is a newspaper's or a listener's report of the lecture, not a transcript. The wording is the reporter's: do not quote it as Steiner's own words.","evidence":"Notes from Mathilde Scholl 1904–1906","evidence_translation":null,"evidence_source":"The unit's own header line in the edition served."},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 265/explanations_regarding_the_brazen_sea","ga":"265","lecture":"explanations_regarding_the_brazen_sea","kind":"excerpt","relation":"an excerpt or summary of the same lecture, or the lecture this unit excerpts"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"unit_kind":{"kind":"second_lecture_same_day","base_unit":"GA 91/1906-08-31","note":"Another lecture given on the same date as 1906-08-31; the suffix only separates two lectures of one day."},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":1463,"original_word_count":1371,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2026","book_title":"Notes from Mathilde Scholl 1904–1906","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA091/English/SOL2026/19060831p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 91/1906-08-31_02/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}