1. Good and Evil

GA 92/1904-06-24/p009 ·1904-06-24 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)» (Sixteen lectures, given in Berlin, Cologne and Nuremberg in 1904, 1905 and 1907 (listeners' notes)). The volume's subtitle as given in the publisher's description, mirrored on AnthroWiki (GA 92); the 2022 catalogue's subtitle omits it. The translation is the maintainer's, not a published one.

We see that in Mohammedanism there is no conscious attempt to take up the old spiritual forms of paganism, but that the right way to conquer the physical plane is to be found only through physical science. We see how this physical science takes hold of the art of healing, which originated in Arabia and later spread to other countries. The Arabian doctors only started from the physical plane, unlike the healers of the ancient Egyptians, the Druids and even the ancient Germanic tribes. All of them had come to their healing profession by developing their psychic powers through asceticism and other exercises. Today we still see something similar in the practices and processes of shamanism, only that these have degenerated today. So psychic powers were developed in these early healers. Muhammad introduced the art of healing that takes its remedies only from the physical plane itself. This art of healing was developed where one did not want to know about spiritual beings, but only about a single God. Alchemy and astrology in the old sense were abolished and made into new sciences: astronomy, mathematics and so on. These later became the sciences of the Occident. The Arabs who came to Spain, we see men educated in the physical sciences, especially mathematicians. The true followers of this school said: We respectfully revere what lives in plants, animals, etc., but man should not imitate in an amateurish way what only God is called to create. Therefore, we find only arabesques in Moorish art, forms that are not even plant-like, but are purely the product of the imagination.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/92/1904-06-24/p009.json
Cite: GA 92/1904-06-24/p009 · edition English