XV. Parzival and Lohengrin
GA 92/1905-12-03/p006
·1905-12-03
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)» (Sixteen lectures, given in Berlin, Cologne and Nuremberg in 1904, 1905 and 1907 (listeners' notes)). The volume's subtitle as given in the publisher's description, mirrored on AnthroWiki (GA 92); the 2022 catalogue's subtitle omits it. The translation is the maintainer's, not a published one.
Throughout the Middle Ages, the basic truths of Germanic-Central European culture lived in a great saga. If we get to know this saga, we understand what was present in the Middle Ages. The Druid priests nourished the awareness that once upon a time there was a high culture far to the west. This culture was in a land called Nifelheim or Nibelungenheim. This Nifelheim was the old Atlantis. It used to be a foggy place because of its peculiar atmospheric conditions, which were very different from ours.
Read this passage in another edition