Richard Wagner and Mysticism

GA 92/1907-12-02/p046 ·1907-12-02 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Sechzehn Vorträge, gehalten in Berlin, Köln und Nürnberg in den Jahren 1904, 1905 und 1907 (Hörernotizen)» (Sixteen lectures, given in Berlin, Cologne and Nuremberg in 1904, 1905 and 1907 (listeners' notes)). The volume's subtitle as given in the publisher's description, mirrored on AnthroWiki (GA 92); the 2022 catalogue's subtitle omits it. The translation is the maintainer's, not a published one.

Such, then, is the mystery of the Holy Grail. It must be approached with the greatest delicacy; we should try to get at the whole mood and feeling and let the ideas in their totality stand before our souls. Wherever we look we find that as an artist and as a human being, Richard Wagner's achievements were based upon Mysticism. So clear, so full of mystical feeling was his realisation of his mission that he said to himself: The art which is living in me as an ideal must at the same time be divine worship. He realised that the three streams (religion, science, art) converge into one another and he desired to be a representative of this re-union. Out of his insight was born that feeling which though mystical in essence is yet clear as daylight and which lived in all the great masters. It lived, too, in Goethe who wrote: “The man who overcomes himself breaks that power which binds all beings.” When this urge to give freedom to the Ego, to penetrate into world-mysteries pulsates through all a man's forces and faculties, then he is a Mystic—in every domain of life. No matter whether his activities in the outer world are connected with religion, science or art—he works through to the point of unification. Goethe was trying to express this mystery of man as a whole and complete being, when he clothed the secret of his own soul in the words: “He who has science and art has religion too. He who has not these twain, let him think he has religion!”

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/92/1907-12-02/p046.json
Cite: GA 92/1907-12-02/p046 · edition English