{"corpus":"steiner","locus":"GA 93/1904-12-02/p015","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"After these proceedings he is led to a flight of stairs in a room which is very dimly lit. This staircase is so constructed that it moves and thereby gives the impression that one has descended a long way, whereas one has really only descended a short distance. It is the same when the candidate falls. When he thinks he has fallen into a deep well, he has in reality only fallen a very short way. At this point it is explained to him that he has arrived at a decisive moment. In addition to this he is blindfolded again when he is by the staircase. Then the Brother Warden is asked: ‘Brother Senior Warden, deem you the candidate worthy of forming part of our Society?’ If the answer is ‘Yes’ he is then further asked: ‘What do you ask for him?’ He is obliged to answer: ‘Light’. Then the bandage is removed from the candidate's eyes and he sees himself in an illuminated chamber. Then follows the basic question: ‘Do you recognise who is your Master?’ He makes answer: ‘Yes, it is he who is wearing a yellow jacket and blue trousers.’ The blue trousers refer to the rank he possesses. Then he receives the three attributes of apprenticeship: Sign, Grip and Word. The Sign is a symbol of the same kind as occult symbols ... [Gap] The Grip is a special kind of handclasp to be used when shaking hands. These handclasps are different in the case of an apprentice and in the case of a Master. The Word changes according to degree, It does not behove me to reveal what the Words are.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"7. The Essence and Task of Freemasonry from the Point of View of Spiritual Science I","site_heading":null,"date":"1904-12-02","location":null,"word_count":276,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93/1904-12-02/p015","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"John M. Wood","identified_edition":"RSP1985","book_title":"The Temple Legend","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093/English/RSP1985/19041202p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93/1904-12-02/p015"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93/1904-12-02/p015","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":4219,"original_word_count":3552,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"John M. Wood","identified_edition":"RSP1985","book_title":"The Temple Legend","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093/English/RSP1985/19041202p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93/1904-12-02/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}