{"corpus":"steiner","locus":"GA 93a/1905-10-07/p015-p021","extent":"range","passage_number":15,"through":21,"paragraph_count":7,"first_locus":"GA 93a/1905-10-07/p015","last_locus":"GA 93a/1905-10-07/p021","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Lecture XII","date":"1905-10-07","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Notizen von einem esoterischen Lehrgang","evidence_translation":"Notes from an esoteric course","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":3113,"original_word_count":2772,"may_be_abridged":false},"site_heading":"The Four-Fold Human Being and Evolutionary Development","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p015-p021","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p015-p021.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07#p015","word_count":990,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":15,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p015","text":"Now we must ask ourselves how the different parts of the human body are worked upon. In regard to what belongs to the brain and spinal cord, man first works consciously on the physical plane through the human ego [Gap in the text ...] He has at present no influence on anything else. He has for instance no influence on the circulation of the blood. Such things are developed by degrees. Here other beings co-operate, Deva beings, so that all creatures having a blood circulation are dependent on Deva forces for its regulation. The astral body is permeated and worked upon by different Deva forces. The lowest work on the astral body. Higher forces work on the etheric body and still higher Devas on the physical body, the most perfected body possessed by man. The astral body is strikingly less perfect than the physical body. The physical heart is indeed very clever; the stupid one is the astral body, that directs into the heart all kinds of heart poisons. The most perfect part of man is the physical body, less perfect is the etheric body and still less perfect is the astral body. What is only in its beginnings, the ‘baby’ in man, is the ego Organisation. This is the four-fold man, which contains the ego as the temple contains the statue of a god.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":225,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p015","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p015"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":16,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p016","text":"The whole development of human culture is nothing other than the working of the ego into the astral body, the education of the astral body. Man enters into life filled with desires, impulses and passions. In so far as he masters these impulses, desires and passions, he is working his ego into the astral body. When the Sixth Root-race, the Sixth Epoch, has reached its conclusion, the ego will have completely worked into the astral body. Until then the astral body will continue to be dependent on the support of the Deva forces. As long as the ego has not permeated the entire astral body, so long must the Deva forces support the work.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":114,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p016","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":17,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p017","text":"The second stage of development, which follows that of the cultural, is the development of the esoteric pupil. He works the ego into the etheric body. Through this the Deva forces are gradually released by the work of his own ego. Then he also gradually begins to see into himself.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":50,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p017","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p017"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":18,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p018","text":"We can now ask: what is the significance of the astral body, for what purpose does man have an astral body? It is to give him the possibility, by way of his desires, to do what otherwise he would not have done, and to betake himself to the physical plane. For before man can acquire objective knowledge on the physical plane he must direct to it his wishes and desires. Without these he would have been unable to develop an objective observation of the world or a sense of duty and morality. Only after a gradual transformation of his desires can these be changed into duties and ideals. Man can only pursue this path by means of the driving, organising power of the astral body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":125,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p018","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p018"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":19,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p019","text":"The etheric body is the bearer of thoughts. What is thought within man, is etheric outside, just as what is desire within him, is astral outside. But it is only when pure thinking begins that etheric substance is radiated into the astral impulses. As long as thinking is not yet pure thinking we have astral substance surrounding the etheric form. So thought-forms, as they are called, are made out of a kernel of etheric substance surrounded by astral substance. Along the paths of the nerves stream the so-called abstract thoughts, which however are in reality the most concrete, for they are etheric forces. As soon as man even begins to think, he is already working the ego into his etheric body. When a man dies it becomes clear that the physical body has nothing to do with the ego. Every connection between the physical body and the ego is broken off after death. Previously this connection took place indirectly through the other bodies. When these are no longer there the corpse has no further relation to the ego. Then the outer Deva forces receive it and it is again absorbed into the physical environment. The word ‘verwesen’ (decay) does not mean only a passing away, but a return to the ‘Wesen’ (being) out of which the body came forth. This is what may be said in respect of the physical body. The Dutch word ‘Lichaam’ does not mean ‘Leichnam’ (corpse) but the physical body which has to be carried about.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":250,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p019","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p019"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":20,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p020","text":"The etheric body is to a great extent in a similar situation to the physical body. It is taken up in the same way by the Devas and then again dissolved into general circulation. But there remains from the etheric body what the human being himself has worked into it and this does not dissolve. It is this which later, at the time of reincarnation, forms a central point, around which what is to be added is crystallised. This small part of the etheric body remains present in the case of everyone. In the same way there remains from the astral body as much as the human being has worked into it. Only during the last third of the Sixth Root-Race will the entire astral body be retained by all people of normal development.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":134,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p020","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p020"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":21,"locus":"GA 93a/1905-10-07/p021","text":"Thus development begins by man's working consciously on his astral body. The task of the Chela, the occult pupil, consists further in the transformation of his etheric body. The stage of chelahood is completed when after death the entire etheric body remains intact. The sojourn in Devachan is necessary in order to make possible a renewal of the forces of the etheric body. The small portion of the etheric body which to begin with man carries into Devachan can grow into the complete etheric body, because the necessary conditions are created there.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":92,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/93a/1905-10-07/p021","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Vera and Judith Compton-Burnett","identified_edition":"RSP1982","book_title":"Foundations of Esotericism","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA093a/English/RSP1982/19051007p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 93a/1905-10-07/p021"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":26,"passage_count":26,"word_count":2772},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":29,"passage_count":29,"word_count":3113,"completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p015","passage_number":15,"text":"Wir müssen uns jetzt fragen, wie an den verschiedenen menschlichen Teilen gearbeitet wird. An dem, was zum Gehirn und zum Rückenmark gehört, arbeitet der Mensch erst auf dem physischen Plane bewußt durch das menschliche Ich ... (Lücke im Text.) Auf anderes hat der Mensch zunächst keinen Einfluß. Er hat zum Beispiel keinen Einfluß auf den Umlauf des Blutkreislaufes. Nach und nach bilden sich erst solche Dinge heraus. Da arbeiten andere Geister, Devanaturen mit, so daß alle Wesen, sofern sie einen Blutkreislauf haben, darauf angewiesen sind, daß Devakräfte diesen regeln. Den Astralleib durchsetzen und bearbeiten äußere Devakräfte. Die niedrigsten arbeiten am Astralleibe. Höhere Kräfte arbeiten am Ätherleib und noch höhere Devas am physischen Körper, an dem vollkommensten, den der Mensch hat. Der Astralleib ist bedeutend weniger vollkommen als der physische Körper. Das physische Herz ist tatsächlich sehr gescheit, aber was dumm ist, ist der Astralkörper, der dem Herzen alle möglichen Herzgifte zuführt. Das Vollkommenste am Menschen ist der physische Leib, weniger vollkommen ist der Ätherleib, noch weniger vollkommen ist der Astralleib. Das was eben anfängt, das «Baby» im Menschen, ist das Ich. Das ist der viergliedrige Mensch, der in sich das Ich enthält, wie der Tempel die Statue eines Gottes.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":199,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p015"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p016","passage_number":16,"text":"Die ganze menschliche Kulturentwickelung ist nichts anderes als das Hineinarbeiten des Ich in den Astralleib, ein Ausbilden des Astralleibes. Erfüllt mit Begierden, Trieben und Leidenschaften tritt der Mensch in das Leben ein. Indem er diese Triebe, Begierden und Leidenschaften überwindet, arbeitet er das Ich in den Astralleib hinein. Wenn die sechste Wurzelrasse, das sechste Hauptzeitalter vollendet sein wird, wird das Ich ganz in den Astralleib hineingearbeitet sein. Bis dahin ist der Astralleib immerfort darauf angewiesen, von den Devakräften unterstützt zu werden. Solange das Ich nicht den ganzen Astralleib durchsetzt hat, so lange müssen Devakräfte die Arbeit unterstützen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p016"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p017","passage_number":17,"text":"Die zweite Entwickelung, die auf die Kulturentwickelung folgt, ist die Entwickelung des Geheimschülers. Der arbeitet das Ich bis in den Ätherleib hinein. Dadurch werden die Devakräfte auch im Ätherleib nach und nach abgelöst von der eigenen Arbeit des Ich. Da fängt der Mensch dann auch an, sich nach und nach selbst zu durchschauen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":53,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p017"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p018","passage_number":18,"text":"Wir können nun fragen, was bedeutet der Astralleib, wozu hat der Mensch einen Astralleib? - Dazu, um dem Menschen auf dem Umwege über die Begierde Veranlassung zu geben, das zu tun, was er sonst nicht getan hätte: sich auf den physischen Plan zu begeben. Denn bevor der Mensch auf dem physischen Plane objektiv erkennen kann, muß er seine Wünsche und Begierden auf ihn richten. Ohne diese hätte er nicht eine objektive Weltbetrachtung, auch nicht Pflichten und Moral entwickeln können. Erst durch eine nach und nach erfolgende Umwandlung der Begierden werden diese in Pflichten oder Ideale umgewandelt. Diesen Weg mußte der Mensch machen durch die antreibende, die organisierende Kraft des Astralleibes.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":110,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p018"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p019","passage_number":19,"text":"Der Ätherleib ist der Träger der Gedanken. Was Gedanke im Inneren ist, ist Äther von außen, so wie die Begierde im Inneren Astrales von außen ist. Aber erst wenn das reine Denken beginnt, wird in die Astralimpulse Äthermaterie hineingestrahlt. Solange die Gedanken noch nicht rein sind, haben wir rings um die Ätherform herum Astralmaterie. Also was man Gedankenformen nennt, ist zusammengesetzt aus einem Kern von Äthermaterie, umringt von Astralmaterie. Längs der Nervenbahnen gehen die Ströme der sogenannten abstrakten Gedanken, die aber in Wirklichkeit die allerkonkretesten sind, denn sie sind Ätherkräfte. Sobald der Mensch überhaupt anfängt zu denken, arbeitet er schon das Ich in seinen Ätherkörper hinein. Wenn der Mensch stirbt, wird es klar, daß der physische Körper mit dem Ich nichts zu tun hat. Es ist jede Leitung von diesem zum Ich nach dem Tode unterbrochen. Die Leitung fand vorher indirekt durch die anderen Körper statt. Wenn diese fort sind, hat der Leichnam gar keine Beziehung mehr zum Ich. Da nehmen ihn die äußeren Devakräfte an sich, er wird wieder in die physische Umwelt hineinorganisiert. Das Wort «verwesen» bedeutet nicht nur vergehen, sondern zu dem Wesen werden, aus dem der Körper hervorgegangen ist. Das ist bezüglich des physischen Körpers zu sagen. Das holländische Wort «lichaam» bedeutet nicht Leichnam, sondern den mitherumgetragenen physischen Körper.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":213,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p019"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p020","passage_number":20,"text":"Auch der Ätherkörper ist zum großen Teil noch im gleichen Fall wie der physische Körper. Er wird ebenso nach dem Tode von den Devas aufgenommen und geht dann wieder in dem allgemeinen Kreislauf auf. Aber vom Ätherkörper bleibt, was der Mensch selber hineingearbeitet hat und löst sich nicht auf. Es ist das, was später bei der Wiederverkörperung einen Mittelpunkt bildet, um den das andere sich herumkristallisiert. Dieses Stückchen bleibt bei jedem Menschen vom Ätherkörper vorhanden. Ebenso bleibt vom Astralleib so viel vorhanden, als der Mensch hineingearbeitet hat. Erst während des letzten Drittels der sechsten Wurzelrasse wird bei allen normal sich entwickelnden Menschen der ganze Astralleib erhalten bleiben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p020"},{"locus":"GA 93a/1905-10-07/p021","passage_number":21,"text":"Die Entwickelung beginnt also damit, daß der Mensch bewußt den Astralleib bearbeitet. Die Arbeit des Chela, des Geheimschülers, ist ferner, den Ätherleib umzuarbeiten. Er ist mit der Chelaschaft fertig, wenn nach dem Tode der ganze Ätherleib erhalten bleibt. Der Aufenthalt im Devachan ist nötig, um die Organisation des Ätherleibes immer wieder neu möglich zu machen. Das kleine Stückchen des Ätherleibes, welches der Mensch anfangs ins Devachan trägt, kann sich zum völligen Ätherleib auswachsen, dadurch daß die Bedingungen dazu im Devachan geschaffen werden.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":82,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/93a/1905-10-07/p021"}],"beads":[{"from":[15],"to":[15],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[16],"to":[16],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[17],"to":[17],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[18],"to":[18],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[19],"to":[19],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[20],"to":[20],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[21],"to":[21],"confidence":"high","pairing_state":"verified"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}