Lecture XXVI
GA 93a/1905-10-28/p004
·1905-10-28
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einem esoterischen Lehrgang» (Notes from an esoteric course). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
Thus we stand exactly in the middle of our Earthly evolution. This is frequently felt to be something extraordinarily important for man. We have behind us three Planets, three Rounds, three Globes and the same number still lie before us. But if we were standing on the Old Moon, we should see yet another Planetary condition before Saturn; if we were standing on future Jupiter we should no longer see Saturn, but in its place a Planet beyond Vulcan. The exact middle of our present evolution was with the Fourth Sub-Race of the Fourth Root-Race, with the original Turanians, the Fourth Atlantean Sub-Race.
Read this passage in another edition