Lecture XXVI
GA 93a/1905-10-28/p050
·1905-10-28
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einem esoterischen Lehrgang» (Notes from an esoteric course). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
Deep meaning lies in many other things. The separation of the Moon preceded the Mars-Age. The Moon contains silver. Still earlier took place the separation of the Sun. Gold is condensed sunlight, hence the Golden Age; Moonlight and silver: the Silver Age; Mars and iron: the Bronze Age.[^4]
Read this passage in another edition
ENEnglish