Lecture XXVI
GA 93a/1905-10-28/p055
·1905-10-28
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einem esoterischen Lehrgang» (Notes from an esoteric course). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
In every Round the first Globe, or condition of form, is of such a nature that in fact we have not yet to do with a form, but the form is only present as incipient plan. This is why esotericism does not reckon the Arupa-Globe among the conditions of form, but with the conditions of life; this is the case also with the Seventh Globe, the Archetypal. Thus we have only five conditions of form. The first and the last Globes of each Round are conditions of life. All the conditions of the Rounds are also called conditions of life, because passing through a Kingdom represents a condition of life.
Read this passage in another edition
ENEnglish