Lecture VII

GA 94/1906-07-04/p005 ·1906-07-04 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Zusammenfassungen und Notizen von Vorträgen u. Vortragsreihen» (Summaries and notes of lectures and lecture cycles). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

However, this process of transformation of moral forces often takes a very long time. Declining peoples and races have a kind of decay process in their astral bodies. The invading Huns and Mongols brought fear and terror to the European peoples through the nature of their decadent astral matter. Fear and terror, however, are a very suitable breeding ground for such decaying astral substances. These declining forces spread to the etheric bodies of the European population, and the result was the terrible disease of leprosy in the Middle Ages. Those who are courageous and fearless cannot be harmed by such decaying astral substances as those carried by the Huns and Mongols.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/94/1906-07-04/p005.json
Cite: GA 94/1906-07-04/p005 · edition English