Second Lecture
GA 94/1906-10-28/p024
·1906-10-28
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Zusammenfassungen und Notizen von Vorträgen u. Vortragsreihen» (Summaries and notes of lectures and lecture cycles). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
According to Christian terminology, the designations correspond:
[The table, which the served English does not print; from the printed German volume (GA 94, German, the same place), column by column: Father (Vater), Atman; Son-Word (Sohn-Wort), Budhi; Spirit, Holy Spirit (Geist, Heiliger Geist), Manas.]
Read this passage in another edition