1. The Being of Man

GA 95/1906-08-22/p020 ·1906-08-22 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen (Hörernotizen)» (Fourteen lectures and two question-answerings (listeners' notes)). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Every human being has these four members; but there is a difference between a primitive savage and a civilised European, and also between the latter and a Francis of Assisi, or a Schiller. A refinement of the moral nature produces finer colours in the aura; an increase in the power of discrimination between good and evil also shows itself in a refinement of the aura. In the process of becoming civilised the “I” has worked upon the astral body and ennobled the desires. The higher the moral and intellectual development of a man, the more will his “I” have worked upon the astral body. The seer can distinguish between a developed and an undeveloped human being

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/95/1906-08-22/p020.json
Cite: GA 95/1906-08-22/p020 · edition English