12. Occult Development

GA 95/1906-09-02/p010 ·1906-09-02 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen (Hörernotizen)» (Fourteen lectures and two question-answerings (listeners' notes)). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

Later comes a stage when the nature of reality is disclosed to the pupil in dream, and he can then test the dream by the reality. When he has advanced so far that he has the whole picture-world present before him in daylight and not only during sleep, he is then able to analyse with his intellect whether what he sees is true. This means that it is wrong to use dream-pictures as a foundation for wisdom; the pupil must wait for them to enter into his daytime experience. If he exercises conscious control over them, a stage is soon reached when the pupil not only sees what is physically present but can truly perceive the astral element in a man, his soul and his aura. He then learns to understand what the shapes and colours in the astral body signify—what passions, for example, they express. So he learns gradually to spell out, as it were, the soul-world. But he must always realise that everything there is symbolical.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/95/1906-09-02/p010.json
Cite: GA 95/1906-09-02/p010 · edition English