12. Occult Development
GA 95/1906-09-02/p027
·1906-09-02
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen (Hörernotizen)» (Fourteen lectures and two question-answerings (listeners' notes)). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
1. The Eastern way, also called Yoga. Here, an initiated man living on the physical plane acts as the Guru of another, who entrusts himself to his Guru completely and in all details. This method will go best if during his occult development the pupil eliminates his own self entirely and hands it over to his Guru, who must even advise him on every action he may take. This absolute surrender of one's own self suits the Indian character; but there is no place for it in European culture.
Read this passage in another edition