12. Occult Development
GA 95/1906-09-02/p042
·1906-09-02
·
English
HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Vierzehn Vorträge und zwei Fragenbeantwortungen (Hörernotizen)» (Fourteen lectures and two question-answerings (listeners' notes)). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
Good thoughts are balm for the dead. It is not selfish love that we should send them, not mourning because we no longer have them here; this harms a dead person and weighs on him like lead. But love that endures, which does not lay claim to the dead person by wanting him back again—this nourishes him and augments his happiness.
Read this passage in another edition