{"corpus":"steiner","locus":"GA 96/1907-03-25/p009","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We must clearly understand that as regards writing the custom has radically changed. When at the present day a person has a clever thought he cannot wait, but must have it printed at once and scattered over the world. But the earlier custom was otherwise. The profoundest thoughts were strictly withheld from publicity; they were not thrown at everybody’s head; they were only given to one who was known, only to one who had been found worthy to receive them. Only he who had a sense of truth was allowed to receive the truths. They were only given to one who devotedly and with a true feeling towards the truths, opened his heart to receive them. What the pupil had to acquire was calmness, a deep longing, a feeling of devotion towards the higher truths. This was quite a different view from that of the present day, for now everyone may receive the truths, quite irrespective of the frame of mind in which he approaches them. In those days, however, it was held that one might not receive indifferently a truth, for example, about the starry heavens. It was clearly understood that the frame of mind was important if the truths were really to influence: only in a pure and uplifted frame of mind were even simple truths received, such as the truths of mathematics, and the student’s preparation before he was allowed to receive the truths consisted in the production of the right frame of mind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"1. The Mystery of Golgotha I","site_heading":null,"date":"1907-03-25","location":null,"word_count":247,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/96/1907-03-25/p009","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Henry Collison","identified_edition":null,"book_title":"Festivals of the Seasons","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/Festivals/19070325f01.html","evidence":"lecture_list_row","note":"rsarchive's lecture list spells the credit 'Harry Collison'; the lecture pages of this edition print 'Henry Collison', which is served."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/96/1907-03-25/p009"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 96/1907-03-25_02","ga":"96","lecture":"1907-03-25_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":5975,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Henry Collison","identified_edition":null,"book_title":"Festivals of the Seasons","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/Festivals/19070325f01.html","evidence":"lecture_list_row","note":"rsarchive's lecture list spells the credit 'Harry Collison'; the lecture pages of this edition print 'Henry Collison', which is served."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}