{"corpus":"steiner","locus":"GA 97/1906-04-29/p011","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The Indian caste system is based on knowledge of karma. The clairvoyant guides of the Indian nation foresaw the destined caste of an individual so that each was born into the appropriate caste. As the intellect develops with people marrying outside the family, conscious clairvoyance will develop and by the end of the sixth sub-race people will be organized in moral castes. With the next sub-race, all love between blood relations will vanish. The gods will be deprived of food and withdraw progressively from humanity, moving on to higher stages of evolution. Human beings will be guided by their masters, who have risen from the ranks of humanity, as it were, but have consciously evolved more quickly. These divine guides do not need human love to feed them, and sexual love will thus come to an end.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XVII. The Rational Mind the Gift of Lucifer and its Future Transformation into a New Kind of Clairvoyance","site_heading":null,"date":"1906-04-29","location":null,"word_count":137,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/97/1906-04-29/p011","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2000","book_title":"The Christian Mystery","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA097/English/CMP2000/19060429p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/97/1906-04-29/p011"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/97/1906-04-29/p011","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Notizen von einunddreißig Einzelvorträgen mit sechs Fragenbeantwortungen","evidence_translation":"Notes of thirty-one single lectures with six question-answerings","evidence_source":"Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one."},"german_anchor":{"de_prefix":"1906-04-29","de_passages":[{"locus":"GA 97/1906-04-29/p009","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/97/1906-04-29/p009"}],"bead_confidence":"high","pairing_state":"proposed","verified":false,"length_check":{"de_words":127,"en_words":137,"ratio":1.08,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 97/1906-04-29/p009","passage_number":9,"text":"Dem Kastenwesen der Inder liegt Kenntnis des Karma zugrunde. Die hellsehenden Führer der Inder sahen voraus, für welche Kaste das Karma den Menschen bestimmte, so daß jeder in der ihm entsprechenden Kaste geboren wurde. Mit dem aufsteigenden Verstande durch die Fernehe werden die Menschen ein bewußtes Hellsehen erlangen, und am Ende der sechsten Unterrasse werden sie sich in moralische Kasten gliedern. Mit der nächsten Unterrasse wird alle Blutsverwandtschaftsliebe schwinden. Den Göttern schwindet damit die Nahrung, sie ziehen sich mehr und mehr von den Menschen zurück zu höheren Entwickelungsstufen. Die Menschen werden weitergeführt durch ihre Meister, die sozusagen von der Pike auf in der Menschheit gedient, sich aber bewußt schneller entwickelt haben. Diese göttlichen Führer brauchen die Liebe der Menschen nicht zur Nahrung, deshalb hört die Geschlechtsliebe auf.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":127,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/97/1906-04-29/p009"}],"english":["GA 97/1906-04-29/p011"],"method":"length","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":127,"en_words":137,"ratio":1.08,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.17,"band":"comparable","note":null,"word_count":1950,"original_word_count":1663,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Anna Meuss","identified_edition":"CMP2000","book_title":"The Christian Mystery","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA097/English/CMP2000/19060429p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 97/1906-04-29/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}