The Animal Soul
GA 97/1907-03-16/p013
·1907-03-16
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einunddreißig Einzelvorträgen mit sechs Fragenbeantwortungen» (Notes of thirty-one single lectures with six question-answerings). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
Now imagine that in the beginning the soul did not take up its dwelling in each single one, but that one soul distributed itself as group soul among many. What today dwells in one, then inhabited a whole tribe. Here you must grasp a new concept. Such a group soul does not die. The beautiful, significant side of death is a specific privilege of the individual human soul. If one part of the group soul dies, then it immediately replaces it, like the tentacle you cut from a polypus. Thus the group soul, which does not descend to the physical plane, feels death as the loss of one member, and birth as the growing of a similar one. It has not the privilege of death. Only when a sense being says “It is I,” death begins to enter individual life. Man struggles for and attains his higher life through death. Unless death were overcome, he could not attain through it to higher life.
Read this passage in another edition
ENEnglish