The Animal Soul
GA 97/1907-03-16/p019
·1907-03-16
·
English
LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Notizen von einunddreißig Einzelvorträgen mit sechs Fragenbeantwortungen» (Notes of thirty-one single lectures with six question-answerings). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.
The animal souls are human souls that have become one-sided. Oken says: “The tongue is an ink fish.” Naturally, that is not to be taken literally. The being, however, in which the characteristics of the tongue have become too prominent, remains stationary at that point. Paracelsus uttered the profound words: If we survey nature we simply see separate letters and the word they form is the human being. Imagine all the different qualities which you find together in man, allocated to different bodies, then you need a group soul. Animals are human beings which have remained stationary in the one-sided development of their characteristics.
Read this passage in another edition
ENEnglish