II. The Elemental Kingdoms of Nature

GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p010 ·1907-12-04 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Hörernotizen von achtzehn Vorträgen» (Listeners' notes of eighteen lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

To begin with, there was the ancient Saturn-evolution. This was the first stage of evolution for the precursor of our present physical body. At that time man's physical body had the cosmic value of a mineral. If you look at a mineral today, you will see in it a retarded stage of existence; it has remained behind at the same stage which the physical body had reached on Saturn. But you must not think from this that the physical body had then the appearance of a mineral of today—this would be quite wrong. The present minerals are the youngest forms in evolution. On Saturn, the human body was not so dense; this density of the physical body of man was very slight indeed.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p010.json
Cite: GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p010 · edition English