II. The Elemental Kingdoms of Nature

GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p035 ·1907-12-04 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Hörernotizen von achtzehn Vorträgen» (Listeners' notes of eighteen lectures). Rudolf Steiner Verlag Gesamtverzeichnis 2022, volume subtitle. The translation is the maintainer's, not a published one.

From all this we can see that patience is necessary for the penetration of Spiritual Science. The world is constructed in a complicated way, and the highest truths are not the simplest. It is an utterly senseless way of speaking to declare that the highest things can be grasped with the simplest concepts. This is due only to convenience. It is admitted of course, that it is not possible to understand a clock at once, but the world, people want to understand immediately. If we wish to grasp the Divine, infinite patience is needed, for the Divine contains everything. In order to understand the world, people wish to apply the simplest concepts. This is simply convenience, no matter how reverently the soul may say it. The Divine element is profound, and an eternity is needed in order to grasp it. Man carries indeed, the spark of the Godhead within him, but the nature of the Godhead can be understood only by collecting a knowledge of the facts of the world.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p035.json
Cite: GA 98/the_elemental_kingdoms_of_nature/p035 · edition English